SchoolsEstela RomeroNovember 05, 2024

Vicente Guerrero Elementary

SchoolsEstela RomeroNovember 05, 2024

SCHOOL VISIT.-

Macheros Community, El Capulín Ejido

“Cerro Pelón” Sanctuary

Coordinates: 19.3488582 -100.2840551

Ambassadors: 1-20

For centuries, a certain species of butterflies appeared high in the sky in late October to early November which our indigenous ancestors described as “shining bright orange jewels” or “daughters of the sun.” They were said to be the souls of their dear dead relatives coming to visit them in the Solstice, pollinating the flowers and fertilizing the soil and then leaving at the Equinox. We continue to keep our ancestral cultural belief even now..

It took decades until the mid-seventies for Canadian scientist, Dr. Fred Urquhart, to find out where in central México the miraculous migrating phenomenon overwintered. It was this tiny house-settlement located far away amidst the impressive Sierra Madre mountain range near the communities of Macheros and El Capulín at their legendary “Cerro Pelón” high and steep mountain.

Dear friends, Monarch butterflies shall be appearing any moment now as while your incredibly designed Symbolic Ambassador butterflies are landing in Macheros.

This season we will learn about one of the main components to this unique habitat, S O I L. Thanks to the health of our rich soil, the MICROCLIMATE of our Oyamel fir forests is possible.

Follow the track of the SYMBOLIC MIGRATION this winter as we learn together about the local ecosystem, daily life, traditions and the education of the younger generations who will become the future guardians of these ancestral Oyamel fir forests.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Por siglos, cierta especie de mariposas solían aparecer en lo alto del cielo a fines de Octubre y a principios de Noviembre, lo que nuestros ancestros indígenas describían como “joyas brillantes color naranja” ó “las hijas del Sol”. Se les creía ser las almas de sus familiares fallecidos que venían a visitarlos en el Solsticio, a polinizar las flores y a fertilizar la tierra para partir en el Equinoccio. Nosotros continuamos guardando nuestra creencia indígena ancestral.

Tomó décadas, hasta mediados de los años setenta que el científico Canadiense, el Doctor Fred Urquhart encontrara al fin donde en el centro de México hibernaba la milagrosa migración. Fué en esta pequeña aldea localizada lejos en medio de las montañas de la Sierra Madre en el centro de México, en los caseríos de Macheros y El Capulín en su impresionante y alta montaña “Cerro Pelon” que el fenómeno hibernaba.

Queridos amigos, las mariposas Monarca habrán de aparecer en cualquier momento a partir de ahora mientras sus mariposas Simbólicas Embajadoras llegan a Macheros.

Esta temporada aprenderemos sobre uno de los principales componentes de éste hábitat único,

L A T I E R R A . Gracias a las condiciones saludables y lla riqueza de nuestra tierra, el microclima de nuestros bosques de Oyamel es posible.

Sigue el curso de LA MIGRACIÓN SIMBÓLICA este invierno al tiempo que aprendemos juntos acerca de nuestro ecosistema local, nuestra vida diaria, tradiciones y la educación de nuestras jóvenes generaciones, quienes se convertirán en los futuros guardianes de estos ancestrales bosques de Oyamel.