Lázaro Cárdenas Elementary — Symbolic Monarch Migration

SCHOOL VISIT

Lázaro Cárdenas Elementary

El Capulín Community

Cerro Pelón Sanctuary

Ambassadors: 80-107

Coordinates: 19.3527777 -100.2847222

The type of forests surrounding the three Sanctuaries where Monarch butterflies overwinter, differ according to their elevation.

The communities of Macheros and El Capulín are located at the bottom of the mountain where the Sanctuary of Cerro Pelón is located. This sanctuary is 500-1000 meters lower in elevation than the Sanctuaries of Sierra Chincua and El Rosario. Fewer Oyamel trees, -the favorite tree to Monarchs-, are at this elevation but a variety of other tree species make up the habitat for them. Clean mountain springs and streams make this a spot for Monarchs to overwinter at warmer temperatures. Milkweed, algodoncillo (Asclepias curassavica), has been planted here.

“We bring water to our homes by putting hoses at natural springs up in the forest and by running them for hundreds of meters downhill to our own homes.” children in the class stated.

“Indeed, the most fascinating animal in our springs, wells, and streams is our enigmatic Axolotl or Ajolote. Our Monstruo Hermoso is the only species that lives permanently in water, not evolving into a land salamander. We have land salamanders as well.”

“So, it could be that Monarch butterflies overwinter in forests where water is highly pure since Ajolotes are endemic to our region.”

In our conservation class today, we identified the Méxican Ajolote species on the colorful poster that Symbolic Monarch Migration is donating to schools this season. The donation of the poster and many books was made possible through the Monarch Butterfly Fund’s Small Grant program. We were amazed that the Ajolote Mexicano (Ambystoma Mexicanum) can re-generate by itself its eyes, tail, legs, brain, heart, and even its nervous system!

As you can see, we closed our visit with a wonderful lunch prepared by the mothers in the dining room of our school. The delicious rice and meatballs dressed with spicy chili sauce made it all a wonderful morning with a wonderful lesson to continue exploring in class for days!

---

Los tipos de bosques que rodean los tres Santuarios donde hibernan las mariposas Monarca, difieren de acuerdo a su elevación.

Las comunidades de “Macheros” y “El Capulín” se encuentran al pie del “Cerro Pelón”. Este santuario se encuentra a 500-1000 metros más bajo en elevación que los santuarios “Sierra Chincua” y “El Rosario”. Aquí hay muchos menos árboles de Oyamel, -el árbol favorito de las Monarcas- pero otro tipo de árboles, vegetación, floración constituyen el hábitat para ellas. Manantiales y ríos de agua pura.hacen de ésta zona un lugar para las Monarcas para hibernar a temperaturas más cálidas. En éste lugar se ha plantado algodoncillo (asclepia curassavica) alrededor.

“Nosotros traemos el agua a casa con mangueras desde nuestros manantiales arriba en el monte y hacia abajo con cientos de metros a lo largo del camino hasta nuestras casas” dijeron los niños de la clase”.

“Sin duda, el animal más fascinante en nuestros manantiales, pozos y arroyos es nuestro enigmático Axolotl or Ajolote. Our “Monstruo Hermoso” es la única especie que vive permanentemente en el agua y que no evoluciona en salamandra. Nosotros también tenemos salamandras!”

““Podría ser que las mariposas Monarca hibernan en bosques donde el agua es altamente pura, puesto que los ajolotes son endémicos de nuestra región”

En nuestra clase de conservación hoy, identificamos a la especie de Ajolote Mexicanoen el poster que está donando la Migración Simbólica a nuestras escuelas esta temporada. La donación de los posters y muchos libros ha sido posible a través del pequeño programa de fondos de Monarch Butterfly Fund. Estamos maravillados de aprender que el Ajolote Mexicano (Ambystoma Mexicanum) puede re-generar por sí solo sus ojos, cola, piernas, cerebro y corazón e incluso su sistema nervioso!

-Añadieron-

Mientras identificábamos el Ajolote Mexicano en clase en el colorido poster que la Migración Simbólica esta donando a las escuelas esta temporada, no pudimos sino sentirnos increíblemente fascinados de nuestro Ajolote Mexicano (Ambystoma Mexicanum), siendo la única especie que puede regenerar por si mismo sus ojos, cola, piernas, cerebro, corazón e incluso su sistema nervioso y resto de sus extremidades!

Como pueden ver, despedimos la visita de la Migración Simbólica con un delicioso almuerzo preparado por nuestras propias mamás en el comedor de la escuela; ¡un arroz delicioso con albóndigas bañadas con salsa picante hizo de ésta una maravillosa mañana con una hermosa lección para continuar explorando en clase por varios días!