Symbolic Migration encouraging identity and destiny
THE STORIES
Youngsters, sons, grandsons, and even great-grandsons of native families, owners of the land plots and forest extensions (Ejido property) around Monarchs’ Sanctuaries, have been MOSTLY ALL students to Symbolic Migration:
“Our visitors’ interest in knowing about facts on the reasons for the Great Migration of Monarchs attracted to this specific location in central México demands passion and dedication. The more I get to know visitors from around the world, the more I realize there is so much to learn about our own great ancestral history, traditions, festivities, and conservation practices. Perhaps, teacher Estelita, your classes inspired me when you came to our high school to deliver our Ambassador Butterflies and spoke of amazing facts about Monarchs and “The Web of Life” surrounding them!” ~ Marco Antonio, 25, certified tourist guide, born and living in El Rosario Sanctuary
- - -
“After your visit this winter to our school, bringing a few live samples to show the importance of OUR NATIVE PLANTS as VITAL to our local POLLINATORS and to our OYAMEL FIR FORESTS to regulate our LOCAL CLIMATE EQUILIBRIUM, this triggered the best idea for a school project for our classroom on climate change! Our families do reforestation projects in the summer, but we have not heard of a native plant restoration program here.” ~Marina and Mari-Carmen, 14, middle school students, born and living in El Rosario Sanctuary
- - -
“Teacher Estelita, how do I look with my traditional dressing up like this? I am running up to the Monarchs’ Colony, where I will speak about the Monarchs’ arrival as the souls of our beloved ones departed. You told us about it at the beginning of the season at school. Grand-ma and grand-pa always speak about it when Monarchs arrive in the fall!” “You look so great, Miriam! Come on!” ~Myriam, 9, elementary school student, born and living in El Rosario Sanctuary
“I am so proud to help Dad bring visitors close to the Colony on our own family horse. This has become my main weekend activity. I cannot believe how many people visit us every year, Teacher Estelita! Thanks to our conservation classes at school, I tell our visitors about the paper Monarchs sent to us. Not all people know that Monarchs ONLY come here TO HIBERNATE, NOT TO BE BORN HERE!” Pablo, 8, elementary school student at Sierra Chincua Sanctuary. *** Sanctuary El Rosario greets each season, above 100,000 (one hundred thousand) visitors, while Sierra Chincua registers slightly lower numbers ***
“Estelita, we are both passionate of Monarchs, of our culture, and our local nature, we both have got one deep dear special reason for it: Our parents and grandparents were all born and grew up in these mountains! We are so proud to welcome visitors from around the world to show them this natural great wonder of monarch butterflies hibernating in our forests! Thank you for bringing extra classes on conservation education to our children at our schools with the color butterflies made in paper that my children used to receive at school; they now know many surprising things we and our parents did not know about from our own homeland. Nowadays, Yadhira my daughter is a professional Cheff in traditional Mexican food” ~ Javier, 40, excellent self-made tourist guide, at Sierra Chincua Sanctuary and his father, Don Pancho, 80, guarding Sierra Chincua Forest with his forestrangers at night.
- - - - - - - - - - - - - -
Jóvenes, hijos, nietos e incluso bisnietos de familias nativas, dueños de porciones de tierra y extensiones de bosque (la propiedad de la tierra de nombre “Ejido”), alrededor de los Santuarios, han sido MAYORMENTE TODOS, estudiantes del programa Migración Simbólica:
“El interés de nuestros visitantes por saber aspectos sobre las razónes por las que la Gran Migración de Monarcas llega a esta región específica del centro de México, requiere de pasión y dedicación. Entre más conozco visitantes de todo el mundo, más me doy cuenta de que hay tanto que aprender acerca de nuestra gran historia ancestral, tradiciones, festividades y prácticas de conservación. Quizas, maestra Estelita, sus clases me inspiraron cuando usted venía a la preparatoria a entregarnos nuestras Mariposas Embajadoras y nos hablaba de cosas sorprendentes de las Monarcas y de “La Red de Vida” que las rodea!” -Marco Antonio, de 25 años, guía de turistas certificado, nacido y viviendo en el Santuario El Rosario.
- - -
“Después de su visita este invierno a nuestra escuela, trayendo muestras vivas para mostrar la importancia de NUESTRAS PLANTAS NATIVAS tan VITALES para nuestros POLINIZADORES LOCALES y para nuestros BOSQUES DE OYAMEL, para regular EL EQUILIBRIO de nuestro CLIMA LOCAL, ¡esto despertó en nosotros la mejor idea para nuestro proyecto escolar sobre cambio climático! Nuestras familias realizan proyectos de reforestación en el verano, pero no hemos escuchado de un programa de restauración de plantas nativas aquí.” Marina y Maricarmen, de 14 años, estudiantes de secundaria, nacidas y viviendo en el Santuario El Rosario.
- - -
“Maestra Estelita, ¿como me veo con mi vestimenta tradicional de gala? Voy corriendo a la Colonia, donde voy a halar de la llegada de las Monarcas como las Almas de nuestros muertos. Mi abuelito y mi abuelita siempre nos hablan de esto cuando las Monarcas estan llegando. Usted nos contó sobre esto al principio de ésta temporada en nuestra escuela”. “¡Te ves estupenda, Miriam! ¡Apúrate!” Myriam, 9 años de edad, alumna de primaria, nacida y viviendo en el Santurio El Rosario.
- - -
“Me siento tan orgulloso se ayudar a mi Papá a acercar a los visitantes cerca de la Colonia en nuestro propio caballo de la familia! Ésta se ha convertido en mi actividad principal de fin de semana. ¡No puedo creer cuanta gente nos visita cada año, maestra Estelita!. Gracias a nuestras clases de conservación en la escuela, yo puedo decirles a nuestros visitantes acerca de las mariposas de papel que nos envían. ¡No toda la gente sabe que las Monarcas SOLAMENTE vienen aquí a HIBERNAR, NO A NACER! “ Pablo, 8 años de edad, alumno de primaria en los alrededores del Santuario Sierra Chincua. *** El Santuario El Rosario recibe cada temporada arriba de 100,000 (cien mil) visitantes, mientras que el Santuario Sierra Chincua registra números ligeramente menores ***
- - -
“Estelita, tu y yo somos apasionados de las Monarcas y de nuestra cultura y nuestra naturaleza local. Los dos tenemos ona razón muy honda y muy especial para eso: ¡Nuestros padres y nuestros abuelos nacieron y crecieron en estas montañas! ¡Nos sentimos tan orgullosos de recibir visitantes de todo el mundo para mostrarles este grandioso fenómeno natural de las Mariposas Monarcas hibernando en nuestros bosques! Gracias por traer extra-clases de educación en conservación a nuestros hijos a nuestras escuelas con las mariposas de colores en papel; mis hijos las recibieron en la escuela. Ellos ahora saben lo que nosotros y nuestros padres no sabíamos de nuestra propia tierra a nuestra edad. Hoy en dia, Yadhira mi hija es cheff profesional en comida tradicional Mexicana” Javier, 40 años de edad, excelente guía de turistas auto-didacta en el Santuario Sierra Chincua y su papá, Don Pancho, 80 años de edad, vigilante del bosque Sierra Chincua con su equipo de guarda-bosques por la noche.
