Spreading our wings

I wanted to share this note sent from the folks at Barefoot University New Jersey after receiving their Spring Return Envelope. I was inspired by their message. Thank you, Stephanie, for the permission to reprint.

Hello from New Jersey!!  Wesher's monarch has landed in the Northwestern part of New Jersey!!  We have a very diverse landscape here with plenty of forests, fields, wetlands, and more for your butterfly to spend some time basking in the sun and warming its wings!!  We have food sources for butterflies all around, and some of us have continued to support the monarch’s lifecycle by planting milkweed. 

We hope you have enjoyed this project as much as we have; we have loved seeing all the different monarchs that students have personalized!  We sent out and received 49 monarchs; the returning monarch kaleidoscope came from schools from 26 states!!  Those states are: California, Colorado, Connecticut, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, New Jersey, New York, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Texas, Virginia, West Virginia, and Wisconsin! 

I chose to believe these symbolic butterflies in their new chosen migratory kaleidoscope have found their tribe and are enjoying their new stomping grounds!  I like to believe we can learn a lot from these butterflies who have journeyed across the nation, took risks to follow their instincts, rose above the challenges of such a journey, made new friends, enjoyed the natural world along their way, and returned with a new confidence with their shared experiences now under their belt and influencing their futures.  We are wishing the same for all students who participated in this symbolic migration - may they each spread their wings, take some risks, follow their instincts, and grow and transform into the beautiful beings they are choosing to be as they mature and grow! 

We will be holding a special celebration of the return of these butterflies, sharing them with our students, and making a butterfly buffet for some local real butterflies.  Additionally, we will be experiencing the lifecycle of monarch butterflies by hatching them after we support the caterpillar's transformation into their chrysalis.  We will be celebrating your student's participation in this project and wish you all the best! 

May we all spread our wings and become more resilient as we grow into ourselves.

- - - - - - - - - - - - - -

Quería compartir ésta nota enviada por los jóvenes de la Universidad Barefoot en Nueva Jersey después de recibir su sobre-respuesta de primavera. Me inspiró su mensaje. Gracias, Stephanie, por el permiso para re-imprimirlo.

¡Hola desde Nueva Jersey! ¡La Monarca Wesher’s ha llegado al nor-oeste de Nueva Jersey! ¡Tenemos un entorno natural con mucho bosque, campos, humedales y más para tu mariposa para pasar un tiempo disfrutando del sol y calentando sus alas! Tenemos fuentes de alimento para mariposas por todos lados y algunos de nosotros hemos continuado apoyando el ciclo de vida de las Monarcas plantando asclepia.

Esperamos que hayas disfrutado éste proyecto tanto como nosotros; ¡nos ha encantado ver todas las diferentes Monarcas que los estudiantes han personalizado! Enviamos y recibimos 49 Monarcas; el caleidoscopio de regreso de las Monarcas vino desde escuelas en 26 estados! ¡Esos estados fueron California, Colorado, Connecticut, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Tennessee, Texas, Virginia, West Virginia y Wisconsin!

¡Decido creer que estas mariposas simbólicas en su nuevo caleidoscopio migratorio elegido han encontrado su tribu y que están disfrutando sus nuevos lugares frecuentados! ¡Me gusta pensar que podemos aprender mucho de estas mariposas que han viajado a lo largo de nuestro país, corrido riesgos para seguir sus instintos, superado los retos de tal viaje, hecho nuevos amigos, disfrutado el mundo natural a lo largo de su ruta y regresado con una confianza renovada con sus experiencias compartidas influenciando sus futuros. Deseamos lo mismo para todos los estudiantes que participaron en esta Migración Simbólica -¡que cada uno extienda sus alas, tome sus riesgos, siga sus instintos y se desarrollen y se transformen en los hermosos seres que han decidido a medida que maduren y crezcan!

Tendremos una celebración especial por el regreso de estas mariposas, compartiéndolas con nuestros estudiantes, y haciendo un buffet de mariposas para algunas mariposas locales reales. Adicionalmente, estaremos atestiguando el ciclo de vida de las mariposas Monarcas viéndoles emerger después de haber apoyado la transformación del caterpillar en crisálida. ¡Estaremos celebrando la participación de sus estudiantes en este proyecto y deseamos lo mejor para ustedes!

¡Extendamos nuestras alas y volvámonos más resilientes a medida que crecemos para sí mismos!.