30 years of a marvelous and learning adventure together!
A REFLEctION
Dear Symbolic Monarch Migration Participants,
For one more winter season, Symbolic Migration has contributed to bringing additional education to our youth, exposing them to environmental topics and connections between human life, individuals, nature, conservation and community.
Fifty years ago, the scientific discovery of the hibernation sites of Monarch Butterflies introduced a whole new view and appreciation of LIFE and Natural Uniqueness of this region.
Thirty years ago now, The Symbolic Migration project arrived bringing an additional educational contribution to the schools surrounding Monarchs’ overwintering sites on how LIFE flows outside the walls of the classroom. The project has engaged students in extraordinary aspects and facts about the local ecosystem and the monarch world beyond our forests, featuring YOUR AMAZING AMBASSADORS which illustrate the complete LIFE CYCLE that you experience in the United States and Canada. Your friendly greetings and passion for monarchs has bolstered the enthusiasm of our young generations. They are the heirs to the parents and grandparents responsibility of guarding Monarchs’ ancestral hibernating Oyamel fir forests. They are realizing the key role they shall play as they prepare themselves to become future and exclusive owners and guardians of this unique natural patrimony of Mankind.
Monarch butterflies have showed us how deep rooted we are to own homeland and the hands which mold our lives.
A w o n d e r f u l season celebrating our 30th Anniversary together soaring through the Monarchs’ colossal mountains at 10 to 11 thousand feet elevation in our same brave VW bug with your awesome Ambassador butterflies sent along the whole Monarch migration corridor from Canada and across the USA, the wonderful book and didactic materials donated by Monarch Butterfly Fund and through Monarchs Across Georgia, ALL OF YOU ON BOARD making it possible, every year along this extraordinary, fun and learning adventure!
We all, Canada, the United States and México, have rendered tribute, in the most sublime way, to the ancestral, extraordinary Massive Migration phenomenon of Monarch Butterflies honoring at a time our origin and identity as we draft our own future and destiny.
Thank you for your participation and support as we celebrate 30 years of collaboration!
- - - - - - - - - - - - - -
UNA REFLEXIÓN
Queridos participantes de la Migración Simbólica de las Monarcas:
Un invierno más esta temporada, Migración Simbólica ha contribuído a llevar educación adicional a nuestra juventud, acercándolos a temas ambientales y conexiones entre la vida humana, el individuo, la naturaleza, la conservación y la comunidad.
Hace cincuenta años, el descubrimiento científico de los sitios de hibernación de las Mariposas Monarcas introdujo toda una nueva visión y apreciación de la VIDA y la excepcionalidad Natural de esta región.
Hoy hace treinta años, el proyecto Migración Simbólica llegó para traer una contribución adicional en educación a las escuelas que rodean los sitios de hibernación de las Monarcas sobre como la VIDA fluye fuera de las paredes de las aulas. El proyecto ha involucrado a nuestros estudiantes en aspectos extraordinarios y hechos acerca del ecosistema local y el mundo de las monarcas más allá de nuestros bosques, sobresaliendo SUS ASOMBROSAS EMBAJADORAS que ilustran el ciclo de vida completo que ustedes experimentan en los Estados Unidos y Canadá. Sus saludos y su pasión por las Monarcas han encendido el entusiasmo de nuestras nuevas generaciones. Ellos son los herederos de sus padres y abuelos que ahora son los responsables de resguardar los ancestrales bosques de Oyamel de las Monarcas y están conscientes del papel clave que han de desempeñar a medida que se preparan para convertirse en los futuros y únicos dueños y guardianes de este Patrimonio Natural de la Humanidad único en su tipo.
Las Mariposas monarcas nos han mostrado cuán profundas son nuestras raíces a nuestra propia tierra y las manos que moldean nuestras vidas.
¡Ha sido una m a r a v i l l o s a temporada celebrando nuestro 30 Aniversario juntos, felices de recorrer las montañas colosales a más de 3 mil metros de altura en nuestro mismo y valiente Volkswagen, con sus mariposas Embajadoras enviadas a lo largo de toda el corredor migratorio desde Canadá y a todo lo largo de los Estados Unidos, junto con los increíbles libros y los materiales didácticos donados por Monarch Butterfly Fund y por Monarchs Across Georgia, TODOS A BORDO haciendo posible ésta extraordinaria aventura de diversión y aprendizaje!
Todos, Canadá, los Estados Unidos y México, hemos rendido tributo de la forma más sublime al ancestral, extraordinario fenómeno de la Migración Masiva de las Mariposas Monarcas, honrando a la vez nuestro origen e identidad y diseñando al mismo tiempo nuestro propio futuro y destino.
¡Gracias por su participación y su apoyo en la celebración de estos 30 años de colaboración!
